マクアケで販売中のコートストールのフロントパネルの生地をプリントしました。このグラデーションはハンドによる手捺染だからこそできる色の移ろいで、インクジェットプリントでは不可能なレベルの技術なのです。人間の手の方が機械よりも勝るということに興奮してしまいます。マクアケは5月16日までの事前予約販売です、店頭では5月20日よりお買い求めいただけます。

We printed the fabric of the front panel of the coat stole on sale at Makuake. This gradation  can only be achieved by hand-printing, that is impossible with inkjet printing. I’m excited that the human hand is better than the machine. Makuake sales is available for pre-order until May 16th, and can be purchased at stores from May 20th.